Nedjma 2

Nedjma est le titre d'un des romans de l'écrivain algérien, Kateb Yacine (6 août 1929, à Constantine Algérie ; 28 octobre 1989 à Grenoble, France) ; édité en 1956 aux Éditions du seuil. (La guerre est déclarée en Nov. 1954).

Ce roman éponyme avait fait l'objet de nombreux articles, études, conférences, pièces de théâtre, etc. Pour expliquer et décrypter l'histoire énigmatique de Nedjma.

Qui mieux que l'auteur peut le faire ?

Résumé, suivant son témoignage.

l'auteur veut démontrer la richesse et la complexité de l'identité algérienne à travers le personnage de Nedjma, qui incarne des influences variées, telles que des origines françaises et juives. L'Algérie est décrite comme une entité vaste et mystérieuse qui ne se limite pas à des étiquettes comme "algérienne française", "arabe" ou "musulmane". Par le biais de Nedjma, l'auteur souligne l'importance des ancêtres et de l'héritage familial, enraciné dans une société tribale où les liens de parenté ont une signification profonde. Ce contexte tribal contribue à renforcer la connexion de Nedjma avec son histoire et ses racines.

Points essentiels :

1. Identité complexe :

Nedjma symbolise la diversité des origines en Algérie, représentant des influences françaises et juives.

L'Algérie est présentée comme un concept plus large que des identifications réductrices comme "française" ou "arabe".

Le lien entre Nedjma et ses ancêtres reflète l'importance des racines et de l'histoire personnelle dans la culture algérienne.

La tribu, perçue comme une grande famille, a un poids affectif et social significatif dans la société algérienne.

Le contexte tribal de Nedjma souligne l'interconnexion entre les relations familiales et l'identité culturelle, renforçant son rapport à son passé.

Texte tiré de l'interview filmée de Kateb Yacine.

"Il y a toute une symbologie. C'est-à-dire qu'en donnant à Nedjma une mère française et des origines juives, j'ai voulu montrer les deux extrémités du compas. L'Algérie a des origines à l'infini, enfin, des origines très riches. De même qu'on ne pouvait pas dire "Algérie française", de même qu'on ne peut pas dire "Algérie arabe" ou "Algérie musulmane", l'Algérie tout court, c'est beaucoup plus vaste que tout ça. C'est cette Algérie tout court qui est le mystère.

-- Bon, Nedjma renvoie aux ancêtres pour moi parce que n'oubliez pas que je suis le produit d'une société tribale. Par conséquent, le cousin chez nous (en Algérie) a toute une résonance qu'ici (ici = en France). Ici, il a perdu cette charge affective qu'il a encore là-bas. Pourquoi ? Parce que la tribu est un monde familial. La tribu, c'est une grande famille, elle est immense. Et Nedjma, appartenant à ce monde-là, il est tout naturel qu'elle me renvoie aux ancêtres."